おおい

おおい汉语翻译：

（1）〔物でおおう〕盖,蒙,罩,遮盖,遮蔽.

• 自転車に覆いをする／把自行车盖上.

（2）〔おおう物〕蒙盖物,覆盖物,罩子,套子.

• テーブルに覆いをかける／给桌子盖上桌布.
• 穀物の山に覆いをかける／苫粮食堆.
• いすの覆い／椅子套〔罩〕.

多,许多,好多.

• 中国は人口が多い／中国人口众多.
• 去年のいまごろは雨が多かった／去年这个时候雨很多.
• 日本は地震の多い国だ／日本是常发生地震的国家.
• 教えられるところが多い／受到很多教育〔教益〕.
• 量が多くなる／量增多.
• 多ければ多いほどよい／越多越好;
  多多益善.

『語法』“多”の用法 (1)形容詞としてはふつう単独では用いず,“很”などを前につける.

• 多くの人／很多人
• 人が多い／人很多
• とても多くの欠点／好多缺点
• こんなに多くの本／这么多的书 ただし“多民族”“多年”“多种多样”など熟語に近いものは単用することがある.

(2)副詞としての用い方では,文中の位置により意味が変化する.

• 多く聞き,多く書き,多く使う／多听,多写,多用
• 二つ多く買った／多买了两个.

《感》喂,嗨.

• おおい,ちょっと待ってくれ／喂!等一等.?おい

喂，嗨

【形】
多的

【名】
蒙盖;
遮罩;
覆盖物
[ 覆い;
被い ]