出来る

出来る汉语翻译：

（1）〔しあがる〕做好,做完.

• 食事ができた／饭做好了.
• 宿題はぜんぶできた／作业全都做完了.
• 今日中にできますか／今天内能完吗?
• 遠足の支度ができた／郊游准备（做）好了.

（2）〔作られる〕做出,建成.

• 石でできている／用石头修〔做〕的.
• このあたりにだいぶ家ができた／这一带修建了许多房子.
• 日本でできた品／在日本造的东西.

（3）〔出現する〕形成,出现.

• 雨で所々に水溜りができた／因为下雨,到处形成了水坑.

（4）〔生まれる?起こる〕产,发生,有.

• 夫婦の間に男の子ができた／夫妻俩有了一个男孩.
• 困ったことができた／发生了难办的事.
• 顔にできものができた／脸上长了疙瘩.
• 用事ができて行けなくなった／因有事没去成.
• できたことはしかたがない／过去的事没有办法;
  覆水难收;
  木已成舟.

（5）〔産出する〕出产.