決め込む

決め込む汉语翻译：

（1）〔思いこむ〕断定;
［確信をもつ］认定.

• 当然プロポーズを受けるものと決め込んでいる／认定当然会接受自己的求婚.

（2）〔気どる〕自居,自封.

• お山の大将を決め込む／以头头自居.

（3）〔ふりをする〕假装,佯装;
［腹を決める］横下心做（某事）.

• ねこばばを決め込む／把拣的东西攫为己有.
• 知らぬ顔の半兵衛を決め込む／假装不知;
  若无其事.
• ずる休みを決め込む／耍滑偷懒.
• たぬき寝入りを決め込む／装睡.

【他五】
断定;
决定;
自居;
自封;
假装;
横下心做;
申斥
[ 決め込む;
極め込む ]