便

便汉语翻译：

（1）〔手紙〕信,书信.

• 首を長くして便を待つ／焦急地等待来信.

（2）〔郵送?運輸機関〕［郵便］邮寄,邮递;
［定時運行車］班车;
［定期船］班轮;
［定期航空便］班机.

• 次の便で送る／下次邮去.
• 東京行きの飛行機は週に3便運行している／开往东京的飞机每周三班.
• 第3便は欠航とする／第三次班轮〔班机〕停航.

（3）〔ついで〕机会,方便.

• 便のあり次第／一旦有机会.

（1）〔都合〕便利,方便;
便,来往.

• 不便／不方便.
• ここは交通の便がいい／这个地方交通很方便.
• ここからはバスの便がある／从此处通公共汽车.
• 携帯に便である／便于携带.
• …の便が乏しい／缺乏……之便.
• …の便を図る／谋求……方便.

（2）〔大小便〕大小便;
［大便］大便,粪便.

• 血便／便血.
• 検便／验便.
• 堅い便／硬便.
• 便を取る／取便.
• 便器／便器;
  马桶;
  便盆;
  便桶.

【名】
【形動】
便利;
方便;
大小便

【名】
信;
书信;
邮寄;
班车;
班机;
机会;
方便

【名】
依靠;
私人关系;
凭藉
[ 縁;
因;
便 ]