準える

準える汉语翻译：

（1）〔みたてる〕比作,比拟.

• 少女を花に準える／把少女比作花朵.
• 人生を山登りに準える／将人生比作登山.

（2）〔まねる〕仿照,模拟.

• 古い中国の話になぞらえて書いた小説／仿照中国古代故事写成的小说.

【他下一】
比作;
比拟(同たとえる);
仿照;
模拟(同にせる;
まねる)
[ 準える;
擬える;
准える ]