消す

消す汉语翻译：

（1）〔燃焼を〕熄灭;
［たたいて］扑灭.

• 水をかけて火を消す／泼水把火熄灭.

（2）〔スイッチを〕关掉.

• 電灯を消す／把灯关掉.
• ラジオを消す／把收音机关上.

（3）〔なくす〕消失;
勾消,抹去.

• 消しゴムで消す／用橡皮擦掉.
• 文章中の誤っている部分を棒線で消す／把文中错误的部分用直线勾去.
• 人々は徐々に姿を消していった／人们慢慢地离去不见了.
• 彼は霧の中に姿を消した／他消失在雾中.
• 彼の足音が歌声に消されて聞きとれなかった／他的脚步声被歌声所淹没听不出来了.

（4）〔取り除く〕解消,解除;
驱散.

• 薬を飲んで毒を消す／吃药去毒.
• 心配を笑いで消す／用笑声解除忧虑.
• 肉のくさみを消す／去掉肉的腥味儿.

（5）〔殺す〕杀掉,干掉『口』.

【他五】
熄灭;
扑灭;
关掉;
消失;
抹去;
解除;
解散;
杀掉;
消掉