型

型汉语翻译：

（1）模型;
［鋳造］模子.

• …を型にして作る／以……为模型制作.
• ろうで型をとる／以蜡做模型.
• 鉛を型に流しこむ／把铅灌入模子里.

（2）〔サイズ?タイプ〕［大小?型］型;
［大小］号;
［スタイル］样式.

• 新しい型の帽子／新样式的帽子.
• 大きい型のはありませんか／有大号的没有.

（3）〔紙型〕纸型.

• 紙で洋服の型をとる／用纸剪西服的纸型.

（4）〔動作の〕形式;
派.

• 剣道の型／击剑的形式.

（5）〔わく〕例,惯例;
老规矩,老方法,老方式.

• 型のごとく／照例.
• 型のとおりにする／按老规矩做;
  如法炮制.
• 型にとらわれる／拘泥形式.

型にはまる 老一套;
老规矩;
［同じ形の］与众同样的.

• 型にはまった学生／定了型的学生.
• 型にはまった文句／老一套词句;
  官样文章.