筋

筋汉语翻译：

（1）〔細長いもの〕条,根,缕,只.

• 3筋の煙／三缕烟.
• ひと筋の川／一条河.
• ひと筋の髪／一根头发.
• ひと筋の裂け目／一道裂缝.
• ひと筋の希望／一线希望.

（2）〔道すじ〕沿……一带,……地方.

• 荒川筋／荒川沿岸一带.
• 北京-天津国道筋／沿京津公路一带（地方）.
• 関西筋／关西方面.

（3）〔方面〕方向,方面（的人）.

• 白のねらい筋／白子进攻方向.
• 側近筋の意向／亲信们的意向.
• 財界筋／经济界人士.

（4）〈将棋?碁〉程序,步数.

• 読み筋／考虑步数.

（5）〈道理〉条理tiaoli,道理daoli.

• 君の話はすじがたたない／你的话不合「条理」（逻辑）。
• 事のすじをただす／弄清事理.
• 文章の筋が通っていない／文理不通.
• あの男は筋を通す／他通情达理tong qing da li.

【日本地名】