そうこう

そうこう汉语翻译：

（1）〔武装〕披戴盔甲.
（2）〔車体などの〕装甲.

• 装甲車／装甲车.

糟糠.

• 糟糠の妻／糟糠之妻;
  贫穷时共患难的妻子.

糟糠の妻は堂より下さず 糟糠之妻不下堂.

送稿.

• 取材記事を電話で本社へ送稿する／把采访的消息用电话向总社送稿.

草稿,底稿;
［肉筆の］手稿;
［計画や法律の］草案'.

• 草稿なしに演説する／不带讲稿讲演.
• 草稿に手を入れる／修稿.

舱口.

（1）〔よい結果をうむ〕成功.

• 彼の説得は奏効した／他的劝说成功了.

（2）〔ききめがある〕奏效.

送行.

• 送行会／欢送会.

操行,品行.

• 操行が悪い／品行不良〔恶劣〕.

壮行,送行.

• 壮行会を開く／开欢送会.
• 壮行の宴を設ける／设宴饯行.

这个那个;
这样那样.

• そうこうするうちに夜になった／干这干那之间到了晚上.
• そうこうしていると,どこかで鶏の声が聞こえた／在这当儿,听到了不知哪里的鸡叫声.
• そうこういってもしかたがない／讲这个那个都没办法.

【名】
送行

送行

【名】
【自サ】
(汽车等的)行驶;
行车

【名】
【自サ】
奏效;
成功

舱口

【名】
草稿;
底稿;
手稿

送稿

糟糠

【名】
【他サ】
披戴盔甲;
装甲