上がる 揚がる 挙がる 騰がる

上がる 揚がる 挙がる 騰がる汉语翻译：

Ⅰ《自動》
（1）〔全体が上に移行する〕上,登;
［学校へ］上学;
［陸に］登陆;
［手や脚が］举,抬.

• 2階に上がる?揚がる?挙がる?騰がる／上（二）楼.
• 階段を上がる?揚がる?挙がる?騰がる／上台阶〔楼梯〕.
• 陸に上がる?揚がる?挙がる?騰がる／上陆;
  登陆.
• 陸に上がったかっぱ／虎落平阳（被犬欺）.
• 大学に上がる?揚がる?挙がる?騰がる／上大学.
• ようこそいらっしゃいました.どうぞお上がりください／欢迎,欢迎.请上〔进〕来吧.
• 手があがらない／举不起胳膊.
• 脚がよくあがる／腿抬〔举〕得高.

（2）〔空中に昇る〕升起,飞扬.

• 風船が空に揚がっている／气球升上了天空.
• 花火が上がった／烟火放起来了.

（3）〔高まる〕提高,长进;
［ねだんが］高涨;
［上昇する］上升;
［筋力や知恵で］抬起;
［位が］晋（级）;
［給料が］提（薪）（）;
［効果が］取得（成绩）,有（效果）（）.

• 値段が上がる?揚がる?挙がる?騰がる／涨价.
• 月給が上がる?揚がる?挙がる?騰がる／提薪;
  工资提高.
• 家賃が上がる?揚がる?挙がる?騰がる／房租上涨.