振り

振り汉语翻译：

（1）〔振ること〕振动,摆动.

• 腕の振り／胳膊的摆动.
• 尾をひと振り振った／摆动一下尾巴.
• バットの振りが鈍い／球棒挥动得太慢.

（2）〔姿〕（外表的）样子,打扮.

• なり振りかまわず／不讲究打扮;
  不修边幅.
• 人の振り見てわが振り直せ／借鉴别人纠正自己.

（3）〔それらしく装う〕装做,假装.

• 寝た振りをする／装睡.
• わからないのにわかった振りをしてはならない／不要不懂装懂.
• 落ちついた振りをする／假装镇静.

（4）〔しぐさ〕（舞蹈、戏剧的）动作,姿势.

• 振りをつける／设计姿势;
  教给动作.

（5）〔なじみではないこと〕陌生.

• 振りの客／陌生的客人;
  生客.