消える

消える汉语翻译：

（1）〔火などが〕熄灭.

• 火が消えた／火灭了.
• ゆうべは停電で電灯が消えた／昨天晚上因为停电,电灯灭了.
• 火事はまもなく消えた／火灾不久就熄灭了.
• ろうそくの火が消えている／蜡烛灭了.

（2）〔雪などが〕融化.

• まだ雪が消えない／雪还没化.
• 山の雪は消えてしまった／山上的雪全化光了.

（3）〔姿などが〕消失,隐没,看不见;
听不见.

• ひとごみの中に消える／消失在人群中.
• 汚点は消えない／污点是消不掉的.
• 画面がしだいに消える／图象渐渐隐没.
• 足音がだんだん消えていった／脚步声渐渐消失了.
• 笑顔が彼女の顔から消えた／她的脸上没有了笑容.
• そこで足跡が消えていた／脚印在那里不见了.
• 悔い改めれば罪は消える／如果肯改悔就无罪了.

（4）〔心の中から〕消除;
磨灭.

• わだかまりが消える／隔阂消除了.

【自下一】
熄灭;
融化;
消失;
消除;
破灭;
死亡