注ぐ

注ぐ汉语翻译：

Ⅰ《自動》
（1）〔流れ入る〕流入,流.

• 川水が海に注ぐ／河水注入海里.

（2）〔降る〕降下,落下.

• 雨がしとしとと降り注ぐ／雨淅淅沥沥地下.

Ⅱ《他動》
（1）〔流し入れる〕注入,灌入,引入,流.

• 田に水を注ぐ／往田里灌水.
• 涙を注ぐ／流泪.
• 鉛を鋳型に注ぐ／把铅浇进模子里.

（2）〔流しかける〕浇,洒.

• 鉢植えに水を注ぐ／往花盆里浇水.

（3）〔うつわに入れる〕倒入,盛入.

• コップに水を注ぐ／往杯子里倒水.

（4）〔向ける〕贯注,注视,集中.

• 世界情勢に心を注ぐ／注视国际形势.
• 注意を注ぐ／集中注意力.
• あふれんばかりの情熱を社会主義建設にそそいでいる／把洋溢的热情倾注在社会主义建设中.

【自五】
流入;
流;
(雨,雪等)降下;
落下
【他五】
注入;
灌入;
引入;
流;
浇洒;
倒入;
盛入;
(精神,力量等)贯注;
注视
[ 注ぐ;
灌ぐ ]