アカデミック

アカデミック汉语翻译：

学院式的;
生硬无味的;
学究式的
(英) academic（1）学术（性高）的（） de,学究式的;
不落实的,空谈理论的.

• アカデミックなふん囲気／学究式的气氛.
• きわめてアカデミックな議論／极其学究式的议论.

（2）〔芸術〕古典式的;
不时髦的,墨守成（陈）规（）的.

• アカデミックな描き方に過ぎない／不过是墨守成规的画法.