| 释义 |
何方罗马音【dotira】假名【どちら】何方汉语翻译：（1）〔どの方〕哪边,哪面,哪儿. - 何方へ行きましたか／往哪边去了?
- 駅は何方ですか／火车站在哪面?
- 東は何方になりますか／东边是哪边?
（2）〔どこ〕哪里,哪儿. - 何方にお住いですか／您住在哪里?
- お生まれは何方ですか／您生在哪儿?
- あなたは何方からいらっしゃいましたか／您是从哪儿来的?
（3）〔ふたつのうちひとつ〕哪个. - 何方ともきまらない／犹疑两可.
- 肉と魚と何方がお好きですか／肉和鱼您喜欢哪个?
- 何方にしても大した変わりはない／哪个都差不多.
- 何方でもよいからひとつくれたまえ／哪个都行,随便给我一个吧.
- ふたりの兄弟の何方も知らない／兄弟二人我都不认识.
- 何方も私の役に立たない／哪个对我都没用.
- 何方にも言い分がある／哪方面都有说道.
- 何方が勝ち,何方が負けるか／谁输谁赢?
|