筋

筋汉语翻译：

（1）〔筋肉〕筋,筋肉.

• 肩の筋がこる／肩膀的肌肉酸痛.
• 筋がつる／抽筋.
• 首の筋をちがえた／扭了脖筋.

（2）〔血管〕血管.

• 青筋／青筋;
  静脉管.

（3）〔線〕线,道.

• 毛の筋ほどのすきまもない／间不容发.
• 茶碗に筋が入った／饭碗裂了一道缝.

（4）〔たてじま〕条纹.

• 赤い筋の入ったバスタオル／带红条纹的浴巾.
• 体に黒い筋が入ったへび／身上有黑色条纹的蛇.

（5）〔紋〕纹理.

• 手の筋／手纹.

（6）〔植物の〕筋.

• 筋が張った／生筋了.
• いんげん豆の筋を取る／掐去扁豆的筋.

（7）〔家系〕［家柄］血统,门第;
［生物学的な］遗传.
(8) [条理、筋合い」条理,道理,常规. 筋に通らない　/ 不合常理;
不讲理.

【名】
筋肉;
血管;
线;
条;
条纹;
纹理;
血统;
门第;
筋(植物的纤维质);
素质;
条理;
道理;
情节;
梗概;
官署;
当局;
小路;
劣质鱼糕
【接尾】
条;
根;
只
【造語】
沿...一带;
方向;
方面(的人);
程序;
步数(围棋等)