浮き腰

浮き腰汉语翻译：

（1）〈相撲〉重心向上,腰部无力.
（2）〈柔道〉乘对方重心向上腰部无力时用腰劲把对方摔倒的招数.
（3）〔落ち着けない〕动摇,准备逃跑.

• 浮き腰になる／摇摆不定;
  准备逃跑.
• 浮き腰になって仕事が手につかない／心情浮动不能安心从事工作.

重心向上，腰部无力，动摇