おっつかっつ

おっつかっつ汉语翻译：

（1）〔優劣のないさま〕不相上下,不分高低1n,不分优劣,势均力敌『成』,匹敌,相仿.

• おっつかっつの競走／势均力敌〔旗鼓相当〕的赛跑.
• おっつかっつの年配／不相上下的年岁.
• われわれの身長はみなおっつかっつだ／我们的个子都相仿.
• 彼はおっつかっつの暮らしをしていた／他一直对对付付地〔谈不到好坏地〕过日子.

（2）〔ほとんど同時であるさま〕几乎同时,差不多同时.

• おっつかっつにきた／几乎是同时来的;
  前后脚来的.

不相上下，不分高低，不分优劣，势均力敌