通う

通う汉语翻译：

（1）［行き来する］往来,来往;
［路線を］通行.

• 北京?天津間を通うバス／往来于北京天津间的公共汽车.
• 今年から快速電車が通うようになる／今年起要通快速电车了.

（2）［登校する］上学,走读;
［出勤する］上班,通勤.

• 工場へ通う道／到工厂上班去的路.
• わたしはバスで学校に通っている／我每天坐公共汽车上学.
• 通いなれた道／走熟了的路.
• 若いときそこへはよく通ったものだ／年轻的时候经常到那里去.

（3）〔流れる〕通,流通;
［血液などが］循环.

• 電流が通っている針金／通有电流的铁丝.
• まだ息が通っている／还在喘气（没有死）.
• 空気のよく通うところにおいてください／请放在空气流通的地方.

（4）〔気持ちが〕通晓;
［一致する］相印,［通じあう］（心意）相通（）.

• わたしの心は先方に通わなかった／我的心意没有得到对方的反应;
  对方没有懂我的意思.
• あいつは血の通っている人間じゃない／那个人冷酷无情.
• ふたりの心が通う／二人心心相印;
  意气相投.

（5）〔似る〕相似,（有）相同（之处）（）（）.

• どことなく顔だちに通う所がある／总觉得面孔上有相似之处.

【自五】
来往;
通勤;
上学;
流通;
通晓;
相似