たらたら

たらたら汉语翻译：

（1）〔液体が〕滴滴答答地,往下直滴.

• 汗がたらたらと流れる／汗直往下滴.

（2）〔不平などを〕呶呶不休地,喋喋不休地,满口,不绝于口『成』.

• 不平たらたら／满口牢骚;
  大发牢骚;
  牢骚不断.
• お世辞たらたら／满嘴奉承话;
  一个劲儿地奉承.

滴滴答答地，往下直滴，呶呶不休地，喋喋不休地