さい

さい汉语翻译：

色子,骰子.

• 采?賽の目に切る／切成色子块儿.
• 采?賽をふる／摇〔掷〕色子.

采?賽は投げられた 大势已定;
木已成舟『成』.

〈動〉犀,犀牛.

• インドさい／印度犀牛.

［とき］时候;
［チャンス］时机,机会.

• 出発の際／出发之际.
• この際／在此;
  乘这个机会;
  ［大事な］在这个关键时刻;
  ［緊急］在这紧急关头.

（副食品的）菜,菜肴.

• 1汁1菜／一菜一汤.

细微,细节.
細にわたる 精细;
细微.

• 微に入り細にわたる／精细入微.

最.

• 最たるもの／最甚者.
• 彼の失敗作の最たるものである／是他的最糟的作品.
• これを最とする／以此为最.

（1）〔才能〕才能;
［仕事の能力］才干;
［主に文芸方面］才华.

• 才のある人／有才能的人.
• 数学の才がある／有数学天才.
• 才をたのむ／恃才.
• 才に走る／凭才气（行事）;
  恃才好胜.
• 才に溺れる／过分恃才而失败.

（2）〔ちえ〕才智,脑筋.

• 才を働かす／开动脑筋.
• 才はじける／有才气;
  有才智.

内人,妻,拙荆.“拙荆”は旧時の謙遜した呼称.“内人”は現在も用いる.

差异,差别,区别,不同之点.

• 大きな差異?差違はない／没有大的差异.
• 差異?差違法／差异法.

再，重新

【名】
才能;
才干;
才智;
脑筋
【接尾】
船载货或石材体积的单位;
容量单位;
纺织品单位;
(俗)表示年岁的「歳」

【形動タルト】
最

细微，细节

【名】
犀牛

【名】
时候;
时机

犀，犀牛