回り

回り汉语翻译：

（1）〔回転〕转,旋转,转动.

• 歯車の回りが速い／齿轮转得快.

（2）〔順にたずねる〕走访;
［視察する］巡视;
［巡回する］巡回.

• 年始回り／拜年.
• お得意回り／（商店）走访顾主.
• 役者が地方回りをする／演员下乡巡回演出.

（3）〔まわり道〕绕道.
（4）〔行きわたること〕［薬や酒が］发作;
［火などの］蔓延.

• 毒の回りがはやい／毒性发作得快.
• 火の回りが速かった／火势蔓延得很快.

（1）〔1周〕周,圈.

• 運動場をひと回りする／绕运动场一周.

（2）〔大きさ〕圈,号.

• ひと回り小さい皿／小一号的碟子.
• この鍋はひと回り大きい／这个锅大一圈.
• もうひと回り大きな服／再大〔肥〕一点的衣服.

（3）〔十二支〕轮,十二年'.

• 彼女は妹よりひと回りも上です／她比妹妹大一轮〔十二岁〕.

（4）〔経由〕经过,经由.

• 西回りの世界一周／经西线绕世界一周.
• 上海回りで広州へ赴く／经沪H赴穗S.

【名】
转;
旋转;
巡视;
(依次)走访;
周围;
四周;
绕道;
附近;
蔓延
【接尾】
周;
圈;
轮;
周期
[ 回り;
周り ]