螺子

螺子汉语翻译：

• 螺子を回す／转〔拧〕螺丝.
• 螺子を締める／紧螺丝.
• 螺子でとめる／用螺丝钉拧住.
• 螺子がゆるむ／螺丝松扣;
  精神松懈〔散漫〕.
• 彼は大学に入ってから螺子がゆるみっぱなしだ／他考上大学之后精神完全松懈下来了.
• 螺子をゆるめる／松螺丝.
• 螺子を巻く／上表（的发条）;
  ［はげます］鼓励;
  ［うながす］推动;
  督促.
• 彼は最近すっかりたるんでいるから螺子を巻いてやらなければならない／他最近精神非常松懈,非得督促一下不行.