面白い

面白い汉语翻译：

（1）〔興味深い〕有趣,有趣味,有意思,感兴趣.

• この本は面白い／这本书很有趣.
• あの人の考え方は面白い／他的想法有意思.
• あの先生は面白い話をする／那位老师讲有趣的故事.
• まあ面白い／真有趣!
• あれは面白い人だ／他是个有趣的人.
• 英語がおもしろくなってきた／我对英语感觉起兴趣来了.

（2）〔楽しい〕愉快,快活,高兴.

• 学校が面白い／高兴上学.
• 面白い旅行だった／是一次愉快的旅行.
• きのうはとてもおもしろかった／昨天太快活了.
• 彼はおもしろそうに働いている／他在高高兴兴地工作.
• 彼はおもしろそうに笑いだした／他愉快地〔高兴似地〕笑起来了.

（3）〔めずらしい?風流だ〕新奇,新颖,奇妙,别有风趣.

• なにか面白いことはないか／有什么新闻〔趣闻〕没有?
• ちょっと面白いことを聞いたんだが／我可听到了一件新奇的事.
• 庭の造りが面白い／庭园的布置别有风趣.

（4）〔おかしい〕滑稽,可笑.

【形】
有趣的;
愉快的;
新奇的;
滑稽的