田舎臭い

田舎臭い汉语翻译：

• 彼女の装いはちょっと田舎臭い／她打扮得有点土气.
• このスタイルは田舎臭い／这种式样太土了.『比較』“乡”は「郷里」の意味でそれ自体に軽蔑は含まないが“乡土气”とすると軽蔑した言い方になる.“土”は「古臭い」という意味で,多く軽蔑,自嘲を含む.