穿鑿

穿鑿汉语翻译：

（1）〔細かく知ろうとすること〕探求,探索;
［詳細に］仔细调查,详尽研究.

• 底の底まで穿鑿する／钻研到底;
  彻底仔细调查.

（2）〔他人のあらなどを〕探听.

• 他人のことを穿鑿してもしかたがない／净探听别人的事情也没什么用处.
• 穿鑿好き／好管闲事;
  好谈论别人私事;
  爱刨根儿问底儿.
• 人のあらを穿鑿する／挑剔别人的毛病.

探求，探索，仔细调查，详尽研究