元 本 素

元 本 素汉语翻译：

（1）〔はじまり〕本源,根源;
渊源,起源.

• 製造元?本?素／（原）制造厂.
• 災いの元?本?素／祸患的根源;
  祸根.
• 失敗は成功の元?本?素／失败者成功之母.
• 元?本?素を尋ねる／溯本求源.
• 元?本?素に戻って考える／从最初重新考虑.
• 話を元?本?素に戻す／把话说回来.
• 電気の元?本?素を切る／切断电源.

（2）〔もとい〕本,根本;
［基礎］根基,基础.

• 元?本?素をかためる／巩固根基.
• 外国の技術を元?本?素にする／以外国的技术为基础.
• 農業は国の元?本?素だ／农业是国家的根本.
• 元?本?素がしっかりしている／根基很扎实.

（3）〔原因〕原因,起因.

• 争いの元?本?素／（产生）纠纷的原因.
• 元?本?素はといえば,彼の責任だ／说起来,原是他的责任.
• かぜが元?本?素で結核が再発した／由于感冒,结核病又犯了.

（4）〔資本〕本钱,资本.