世間

世間汉语翻译：

• 広い世間／广阔的社会.
• 世間の習わし／社会的风习〔习惯〕.
• 世間のできごと／社会上发生的事.
• 世間を知っている／懂得世故.
• 世間の笑いものになる／成了大家的笑料;
  贻笑大方.
• 世間を渡る／处世.
• 世間の手前そんなことはできない／在世人面前不能做那种事.
• 世間の思惑／世人的舆论.
• 彼は世間が言うほど悪くはない／他并不象人们说的那么坏.
• 世間では寄るとさわるとその話でもちきりだ／人们只要凑到一起就谈那件事.
• こんなことをしでかして世間さまに申しわけない／搞出这样的事来,实在对不住大家.
• 世間が承知しない／社会舆论不会答应.
• ここで会うとは世間も狭いものだ／没想到在这儿碰到你,世界并不大〔真是冤家路窄〕.
• 世間にままある話／世上常有的事.
• 世間に知られたこと／为世人所知道的事.
• 世間さまにあわせる顔がない／见不得人;
  没脸见人.
• こんな辱めを受けては世間へ出られない／受这么大的耻辱,没脸见人.