| 释义 | う罗马音【u】假名【う】う汉语翻译:《助動》 (1)〔意志?決意〕吧ba,要,想. (1)文末に単独で: この仕事はわたしがやろう/这项工作 * 吧!彼に意見を聞こう/听一下他的意见吧!この小説をもとにシナリオを書こう/根据这篇小说写一个电影剧本吧!
 (2)思想内容を表す語句につけて,「…うと」「…うかと」「…うとする」などの形で: もう一度中国へ行こうと思っています/想再去一次中国.買おうったって買えるものではない/想买但买不起.死のうとしたが,死ねなかった/想死但没死了.買おうとしたときには売り切れていた/我想买的时候,已经卖完了.手紙を書こうとしたが,客がきたのでやめた/正要写信,因为来了客人就不写了.高く登ろうとする者も低いところから出発しなければならない/欲登高必自卑;百丈高楼,起于平地.
敵に勝とうとすれば,これと闘うしかない/想要战胜敌人,只有同它进行斗争.“想要”より“正要”のほうが「まさに…しようとする」という緊迫感が強い.
 (3)「…うかな」の形で,自問する: そろそろ帰ろうかな/差不多该回去了吧.きょうはなにを食おうかな/今天吃什么好呢?先生に言ってしまおうかな/都跟老师说了吧?
 卯. 卯 吧,要,想,让,请 【名】 鸬鹚(水鸟名,俗称水老鸦) |