嘘

嘘汉语翻译：

（1）〔いつわり〕谎言,假话.

• 嘘をつく／说谎.
• 嘘をつけ／你撒谎! 你胡扯!别瞎〔胡〕说啦!
• どえらい嘘／弥天大谎.
• まっかな嘘／纯粹的假话;
  彻头彻尾的谎言.
• 見えすいた嘘／明显的谎言.
• もっともらしい嘘／若有其事的谎言.
• 罪のない嘘／没有恶意的谎话.
• 嘘をあばく／戳穿谎言.
• 天気が嘘のように晴れあがった／天气难以置信地一下子开晴了.
• 嘘にもほどがある／说假话也要有一个限度.

（2）〔まちがい〕不正确,错误.

• この答えは嘘だ／这个答案是错误的.
• 嘘字／错字;
  别字;
  白字.

（3）〔不適当〕不恰当,不应该,不对头;
［損する］吃亏.

• いまこの映画をみておかなければ嘘だ／现在,不看这个电影可就吃亏了呀!
• その手でいかなくては嘘だ／你不那样办可不应该.

嘘から出たまこと 弄假成真『成』.

• 嘘の記事／虚假新闻

【名】
谎言;
假话;
错误;
不恰当