しゃあしゃあ

しゃあしゃあ汉语翻译：

（1）〔あつかましいようす〕［恥知らず］恬不知耻『成』,厚颜无耻『成』;
［何事もないかのように］满不在乎『成』,若无其事『成』.

• よくも平気でそんなことをしゃあしゃあと言えたもんだ／亏你说得出这样的话,真是不要脸.
• あんなに悪口を言われてもしゃあしゃあとしている／那样挨骂,却满不在乎.
• あんなことをしておきながらしゃあしゃあとしている／做出那种事来,还若无其事.
• ご当人はしゃあしゃあとして平気なもんだ／他本人厚颜无耻,满不在乎.

（2）〔水音〕哗哗响.

恬不知耻，厚颜无耻，满不在乎，若无其事