ひび

ひび汉语翻译：

（陶瓷器、玻璃等的）璺,裂璺,裂纹,裂痕,裂缝,裂口.
罅が入る
（1）〔物に〕裂璺;
有璺.

• あの茶碗に罅が入った／那个茶碗裂璺了.
• この鐘は罅が入った音がする／这座钟发出有璺的声音.

（2）〔人間関係に〕发生裂痕.

• その事件のために両家の間に罅が入った／因为那个事件,两家之间有了裂痕.

（3）〔病気でからだに〕发生毛病,受损伤.
罅の入った壺は長くもつ 有璺的坛子（因为小心使用）反而用得长久;
有病者往往长寿.

璺，裂璺，裂纹，裂痕