敷く

敷く汉语翻译：

Ⅰ《自動》
（1）〔いっぱいに広がる〕铺上一层;
铺满;
［木の葉などが］落满.

• 雪が降り敷く／下一层雪.
• 落ち葉が庭に散り敷く／落叶满院.

（2）〔広く伝わる〕弘布,传播很广.

• 名声天下に敷く／名声传天下;
  名震四海.

Ⅱ《他動》
（1）〔平らに置く〕铺,垫上.

• ふとんを敷く／铺被褥〔褥子〕.
• 床にじゅうたんを敷く／地板上铺上地毯.
• 箱の底に紙を敷く／箱子底下垫上纸.

（2）〔一面におし広げる〕铺上一层,撒上一层.
（3）〔権力でおさえつける〕压制,欺压.

• 亭主を尻に敷く／欺压丈夫.

（4）〔おさえつける〕按在下面.

• 強盗を組み敷く／把强盗按住.

（5）〔広く及ぼす〕布;
［公布する］发布;
［施行する］施行.

• 命令を敷く／发布命令.

【自五】
铺满;
铺上一层;
弘扬;
传播很广
【他五】
铺;
撒上一层;
垫上;
压制;
按在下面;
发布;
施行;
铺设