残る

残る汉语翻译：

（1）〔とどまる〕留,留下;
［じっとしている］呆.

• 家に残る／留在家里.
• 最後まで残る／呆到最后.
• 現地に残って調査を続ける／留在当地继续调查.

（2）〔あまる〕剩余,剩下.

• テーブルにはまだりんごが残っている／桌子上还剩着苹果.
• 10から7を引くと3残る／十减七剩三.
• いくら働いても残らない／怎么干也剩不下钱.

（3）〔消えない〕留,残存,残留.

• やけどのあとが残る／落下个烧伤疤痕.
• 頂上には雪が残っている／山顶上还残留着积雪.
• 男尊女卑の思想はまだまだ残っている／社会上还残留着男尊女卑思想.
• 母のことばがまだ耳に残っている／母亲的话至今留在我耳边.
• 事故の後遺症が残った／事故后留下了后遗症.
• それはわたしの記憶にはっきり残っている／那件事我记忆犹新.

（4）〔後世に〕遗留,留传（后世）（）.

• 後世に残る名画／留〔流〕传后世的名画.