| 释义 |
頼む罗马音【tanomu】假名【たのむ】頼む汉语翻译：（1）〔願いごとをする〕请求; ［切に］恳求. - 借金を頼む／请求借款.
- 頭をさげて頼む／俯首请求.
- 秘密にしておいてくれと頼む／请求保守秘密.
- 頼むから,喧嘩だけはやめてくれ／求求你,别吵架了!
- 父は頼まれるといやとはいえないたちだ／父亲是有求必应的人.
（2）〔たくす〕委托,托付. - この荷物を頼みますよ／这件行李求你照看一下.
- 先生に子どもの教育を頼む／拜托老师教育孩子.
- 君にちょっと頼みたいことがある／有件事想拜托你.
（3）〔たよる〕依靠,依仗. - 力を頼んで横暴なふるまいをする／仗着一膀子力气,耍野蛮.
（4）〔来てもらう〕请; 雇. - 医者を頼む／请大夫.
- 家庭教師を頼む／聘请家庭教师.
- 自動車を頼んでください／请雇一辆汽车.
|