起きる

起きる汉语翻译：

（1）〔立ちあがる〕起,起来,立起来;
坐起来.

• 倒れていた稲が起きた／倒伏的稻子立起来了.
• むっくと起きる／蓦地站起来;
  猛然站起来.
• 起きて食べなさい／坐起来吃吧.

（2）〔ねどこをはなれる〕起床.

• 朝5時に起きる／早晨五点钟起床.
• 朝起きてから夜寝るまで／从早晨起床到晚间睡觉;
  从早到晚.
• 病人はまもなく起きられるでしょう／病人不久就能够起床了.

（3）〔めざめている〕不睡.

• 夜遅くまで起きてこつこつ勉強する／孜孜不倦地学习到深夜.
• 起きている間はたいていこの仕事をしている／除了睡觉,我大部分时间从事这项工作.

（4）〔事件などが〕发生.

• 困ったことが起きた／发生了一件麻烦事.
• 事件が起きないとも限らぬ／说不定会发生事件.?おこる（起こる）

【自上一】
起来;
起床;
发生;
(火)着起来