齧り付く

齧り付く汉语翻译：

（1）〔かみつく〕咬住;
［力を入れて］用力地咬.

• 犬が足に齧り付く／狗咬住脚.
• おなかがすいているらしく,パンにかじりついている／好象是饿了,大口大口地咬面包.

（2）〔しがみつく〕抱住不放,纠缠住;
［離れない］粘住,固守不离,坚持不动.

• 首に齧り付く／搂住脖子（不放）.
• 本に齧り付く／死啃书本.
• 机にばかりかじりついていたら,からだに悪い／坐在桌前不动死用功对身体不好.
• ストーブにかじりついていないで,外であそんでいらっしゃい／不要围着火炉不放,到外边去玩儿一玩儿!
• 子どもがわたしにかじりついてはなれない／孩子纠缠住我不离开.

咬住，用力地咬，抱住不放，纠缠住