稼ぐ

稼ぐ汉语翻译：

（1）〔精をだして働く〕（为赚钱而）拼命地劳动.

• 朝早くから稼ぐ／从一大早就（为赚钱而）劳动〔出工〕.
• 女房に稼がせて食っている／靠老婆吃饭.

（2）〔収入を得る〕赚钱,挣钱.

• 学費を稼ぐ／赚学费.
• アルバイトで月に10万円稼ぐ／靠勤工俭学每月赚十万日元.

（3）〔獲得する〕争取,获得.

• 1点でも多くの点を稼ごうとする／争取尽量多得分.
• 点数を稼ぐ／争取分数;
  争取优异的比分;
  ［気に入ってもらう］讨人喜欢.
• 時間を稼ぐ／拖延时间.

稼ぐに追いつく貧乏なし 勤劳者不受穷;
勤则不匮『書』.

【自五】
【他五】
拼命地劳动;
赚钱;
争取;
获得