たって

たって汉语翻译：

Ⅰ《副》强,硬,死气白赖『方』.

• たってのお願いだ／恳切的愿望.
• たって言おうなら／如果硬要说的话…….
• たってお望みとあればお分けいたします／如果您一定要,就匀给您.
• いやなら,たってというわけではない／如果不愿意,也并不强求.

Ⅱ《助》
（1）〔たとえ…しても〕即使……也,尽管……也.

• 笑われたっていいよ／即使被人嘲笑也没什么.
• いくら親しくたって礼儀は守るべきだ／不管多么亲近也应该遵守礼节.

（2）〔といっても〕虽说是,即使说是,尽管说是.

• 大きいったってそれほどじゃないよ／虽说是大,也并不那么大.
• いまから帰るったって電車もない／即使说是现在回去,也没有电车了.

【副】
强;
硬;
死乞白赖(同ぜひ;
むりに;
しいて)