細かい

細かい汉语翻译：

（1）〔小さい〕小,细;
［こまごました］零碎.

• 細かい字を書く／写蝇头小字.
• 目の細かいふるい／细眼筛子.
• 細かい雨／细雨.
• 細かい事／细小的事.
• 細かい金の持ち合わせがない／没带着零钱.
• 1万円札を細かくする／把一万日元的钞票「破开〔破成小票〕.

（2）〔綿密な〕详细,微细,入微,精密,仔细.

• 細かく述べる／详细叙述.
• 細かく区別する／细细区分.
• 芸が細かい／演得精致;
  表演细腻.
• 考えが細かい／想得细致.
• 細かい研究をする／作缜密的研究.
• 細かいところまで手が行き届く／照顾得无微不至.
• 細かいことはさておき／细节暂且不提.

（3）〔けちだ〕吝啬,花钱精打细算.

• 金のことに細かい／花钱仔细;
  锱铢计较.

【形】
小的;
细的;
详细的;
入微的