種

種汉语翻译：

（1）〔発芽のもとになるもの〕种子,子儿,核儿?.

• 種をまく／播种.
• 種をとる／留（取）种子.

（2）〔果物の〕核,果核.

• すいかの種／西瓜子儿.
• 桃の種をとる／取出桃核.

（3）〔血すじ〕种,品种.

• 種のよい馬／良种马.
• 一粒種の男の子／独生子;
  独根苗.
• 彼の種を宿す／怀了他的孩子.

（4）〔原因〕根源,起因,原因.

• おもちゃが子どもたちのけんかの種になります／玩具成了孩子们吵架的原因.
• 不和の種をまく／散布不和的种子.

（5）〔ものをつくるもと〕原料,材料.

• パンの種／面肥;
  酵母.
• 菓子の種を仕込む／准备做点心的原料.
• その料理屋で食べさせるものは種がいい／那家饭馆使用真材实料.

（6）〔材料〕材料,题材;
［話の］话题.

【名】
(植物的)种子;
(果实的)核;
(动物的)种;
品种;
原料;
材料;
题材;
话题;
秘密