止める 留める

止める 留める汉语翻译：

• 話を中途で止める?留める／中途把话停下.
• 馬を止める?留める／叫住马.
• ペンを止める?留める／停下笔;
  搁笔.
• 来ようとするのを止める?留める／阻止他来.

• 足跡を止める?留める／留下脚印.
• 痕跡を止める?留める／遗留痕迹.
• 名を後世に止める?留める／留芳后世.
• 彼女は昔の面影をとどめている／她仍保留着当年的面貌.
• 家族を郷里にとどめて単身赴任する／把家属留在乡间自己走上工作岗位.
• 昔の華麗さの影さえとどめていない／昔日的豪华已杳无踪迹可寻了.

• 被害を最小限に止める?留める／把损害限制在最小限度.
• 大略を述べるに止める?留める／只是叙述梗概.
• 彼の新作の批評はこれにとどめておこう／对他的新作品的评论就到此为止吧.