| 释义 |
仕舞 終い罗马音【simai】假名【しまい】仕舞 終い汉语翻译：（1）〔おわり〕终了,末尾,最后. - 仕舞?終いぎわに／最后;
临到末尾. - 映画を仕舞?終いまで見る／一直把电影看完.
- 仕舞?終いから2番目／倒数第二.
- 長いお説教を仕舞?終いまで聴く／一直听完冗长的说教.
- 仕舞?終いまで歌う／一直唱到完.
- はじめのうちは熱心に議論していたが仕舞?終いには飽きてきた／开始讨论很热烈,但最后厌烦了.
- 彼はいちばん仕舞?終いに来た／他是最后来的.
- ぼくの言うことを仕舞?終いまで聞いてください／请听我说完.
- 人間もああなっちゃお仕舞?終いだ／人若沉沦到那样就算完蛋了.
（2）〔やめること〕停止,休止. - きょうはこれでお仕舞?終い／今天到此为止.
- もうお仕舞?終いにしよう／就此结束吧.
（3）〔売りきれ〕卖光. - 大根はもうお仕舞?終いです／萝卜已经卖光了.?おしまい
|