捨てる

捨てる汉语翻译：

（1）〔なげやる〕抛弃,扔掉.

• ごみを捨てる／扔掉垃圾.
• 水を捨てる／倒水.
• 手紙を破り捨てる／把信纸撕掉.
• 生命を捨てる／丢掉生命;
  捐躯.
• 地位を捨てる／舍弃地位.
• 考えを捨てる／把想法抛掉;
  想开.
• 権利を捨てる／弃权.
• いらない本を捨てる／把不要的书扔掉.
• むやみに吸いがらや紙くずを捨てないでください／请不要乱扔香烟头和纸屑.
• まんざら捨てたものじゃない／并非完全无用,还有点利用价值.

（2）〔放っておく〕不顾,不理.

• それは大切な問題だから,捨てておいてはいけない／那是个重要问题,不能置之不理.
• わたしのことは捨てておいて,どうぞ先に行ってください／不要管我,请您先走吧.
• 母は自分を捨てて,わたしたち子どもを育ててくれた／妈妈不顾自己,养育了我们这些子女.

（3）〔見捨てる〕遗弃,丢弃.

• 恋人を捨てる／遗弃情人.
• 弟子を捨てる／抛弃徒弟.

【他下一】
抛弃;
扔掉;
不顾;
不理;
遗弃
【接尾】
废弃;
扔掉;
完全;
彻底
[ 捨てる;
棄てる ]