拵える

拵える汉语翻译：

（1）〔作る〕制造,做.

• 料理を拵える／做菜.
• 家を拵える／盖房子.
• 包みを拵える／打个包儿.
• 孫にセーターをこしらえてやる／给孙子织新毛衣.
• 庭を拵える／修建庭园.
• 基礎を拵える／打好基础.
• 5人も子どもを拵える／竟生了五个孩子.

（2）〔お金を準備する?そろえる〕筹（款）（）,凑（钱）.

• 金を拵える／［寄せ集めて］凑钱;
  ［稼いで］赚钱.
• 借金を拵える／借款;
  借债.
• 資金を拵える／筹措资金.

（3）〔身なりを飾る〕化妆,打扮.
（4）〔うそを言う〕捏造,虚构,假装.

• ないことをこしらえて言う／无中生有.
• 話を拵える／捏造谎言.

制造，做，筹，凑