| 释义 |
最も罗马音【moqtomo】假名【もっとも】最も汉语翻译：最,顶,……不过. - 最もよい／最〔顶〕好;
最好不过. - 鯨は最も大きい動物だ／鲸鱼是最大的动物.
- それは彼の作品のうちで最もすぐれているものです／那是他的作品中最优秀的（作品）.
- 彼が最も勇敢に戦った／他战斗得最勇敢. 『比較』“顶”と“最”と“不过”: “顶”は話しことばに多く用いられ,「いちばん」に相当.“最”が他と比較して最高であることを明確にするのに比べ,“顶”はややあいまいで,“……之中最好”を“……之中顶好”におきかえることはできない.“不过”は「これに勝るものはない」の意で,“天（是）再高不过的了”“高不过天”のように形容詞や形容詞を含む語のあとにつく.
|