ぬらくら

ぬらくら汉语翻译：

（1）〔すべりやすいさま〕光滑,滑溜.

• うなぎはぬらくらして捕まえにくい／鳗鱼滑溜溜地很不好抓.

（2）〔のらくら〕［働かない］游手好闲『成』;
［しまりがない］吊儿郎当'『口』.

• ぬらくらした返事／暧昧的答复.
• ぬらくらとひまをつぶす／游手好闲地混日子;
  虚度光阴.
• 一日じゅうぬらくらしている／终日无所事事.
• 毎日ぬらくらと暮らす／天天吊儿郎当地过日子.

光滑，滑溜，游手好闲，吊儿郎当