使い 遣い

使い 遣い汉语翻译：

（1）〔使うこと〕使用.

• 使い?遣いが乱暴だからすぐ壊れる／因为乱用不加爱护,所以马上坏了.

（2）〔使いの人〕打发去的人,派去的人.

• 使い?遣いを出す／打发人去;
  派人去.
• 使い?遣いに手紙を持たせてやる／派人〔叫人,打发人〕拿着信去.

（3）〔用足し〕（被）打发出去.

• 子どもを使い?遣いに出す／打发孩子去（买东西,办事,传话）.
• お使い?遣いに行ってくる／我去跑一趟.

（4）〔使者〕（神仙的）使者.

• 神様のお使い?遣い／神仙的使者.

（5）〔使い方?使う人〕使用的方法;
使用的人;
［あつかう人］摆弄……的人.

• 金使い?遣いが荒い／挥霍无度;
  大手大脚;
  ［湯水のように］挥金如土.
• 人使い?遣いがうまい／会使用人.
• 忍術使い?遣い／会隐身法的人.
• ライオン使い?遣い／耍狮子的人.