没治的日语

日语翻译：

（没治儿）〈口〉
（1）治すことができない.

• 这病没治了／この病気は治らない.

（2）どうにもならない.物事がきわめて悪化している時にいう.
（3）すごいもんだ.すばらしいものだ.物事が非常にうまくいっている時にいう.

• 你看这幅画多美,没治了!／その絵はなんと美しいことだろう,すごいもんだ.

分词翻译：

没（méi）的日语翻译：

[GB]3527[電碼]3093
（Ⅰ）（＝没有（Ⅰ））“没有”（Ⅰ）の略.
（1）（所有の否定）持っていない.ない.
（2）（存在の否定）存在しない.ない.
（3）（ある数量に）達しない.
（4）（比較に用いて）（程度が）…に及ばない.?【没有】（Ⅰ）
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）動作の完成?実現?発生を否定する.…しなかった.まだ…していない.まだ…しない.?【没有】
（Ⅱ）（1）
（2）状態の変化を否定する.まだ…ていない.まだ…でない.?【没有】
（Ⅱ）
-2
『異読』【没】
無い;存在しない
水に没する;没収する

治（zhì）的日语翻译：

[GB]5446[電碼]3112
（1）（地域?組織を）治める,管理する.
（2）（自然を）整備する.（山や川を）治める.（問題を）処理する.
（3）治まる.安定している.
（4）（病気などを）治す.治療する.
（5）〈旧〉地方政府の所在地.
（6）（害虫などを）駆除する.
（7）処罰する.
（8）修める.研究する.
治まる
治める;管理する
改善する;整理する
研究する
処罰する
治療する