契合的日语

日语翻译：

〈書〉合う.ぴったり合う.符合する.

• 演员的表情和服装,很契合剧中人物的身分／俳優の表情も服装も役柄と実によく合っている.
• 与进化论相契合／進化論と符合する.

意気投合する

分词翻译：

合（hé）的日语翻译：

[GB]2647[電碼]0678
（Ⅰ）（1）（もとの状態に）閉める.閉じる.合わせる.
（2）（?分）合わせる.一つにする.いっしょに.共に.
（3）全体の.すべての.全部の.
（4）（…に）合致する.ぴったり合う.かなう.
（5）（換算して…）になる,相当する.全部で（…になる）.
（6）〈書〉当然…すべきである.
（7）〔量詞〕（旧小説で）武器による渡り合いの回数.合.
合計する;合う;全部
閉じる;合わせる